UNIDAD 07: El Diccionario Strong como Herramienta Para Estudiar la Escritura en Los Idiomas Originales

El Diccionario Strong como Herramienta Para Estudiar la Escritura en Los Idiomas Originales

El Diccionario Strong de palabras originales es una lista alfabética de todas las palabras hebreas, arameas y griegas que se usan en el Antiguo y Nuevo Testamentos. También es conocida como Concordancia exhaustiva de la Biblia de James Strong o, de manera informal, como "Números de Strong", es un listado de todas las palabras presentes en el texto de la Biblia que se basa en la Versión Autorizada inglesa, o "del rey Jacobo", En total el Diccionario Strong contiene 8674 palabras hebreas y arameas y 5624 palabras griegas.

Este diccionario fue recopilado bajo la dirección del profesor de teología del Seminario Teológico Drew, Dr. James Strong (1822–1894) y publicado por primera vez en 1890. El propósito de la Concordancia de Strong, es proporcionar un índice palabra por palabra de las referencias bíblicas, lo que permite al lector localizar todas las apariciones de un término dado en la Biblia.​ 

En muchas palabras que incluiremos en nuestros escritos de los idiomas originales: hebreo, arameo y griego, aparecerá un enlace que le llevará al Diccionario Strong del portal web https://www.logosklogos.com/. Reconocerá que las palabras tienen un enlace porque su fondo estará de color azul claro. De allí que debe estar atento para que si lo desea, active el enlace respectivo y busque mayor información sobre dicha palabra, o confirme la veracidad de lo que aquí le escribimos. 

Algunos ejemplos de palabras del Diccionario Strong

Pulse clic sobre la palabra que aparece con fondo azul claro, para que le lleve a la página web del Diccionario Strong donde aparece dicha palabra con su número respectivo. Tenga en cuenta que el número comienza con H cuando son palabras hebreas o arameas, y comienza por G cuando son palabras del griego con el cual se escribieron los libros del Nuevo Pacto.

Elohim, es Dios o Juez en hebreo, y corresponde a la palabra número 430 del diccionario de palabras hebreas (H430). 

Adonay, es uno de los nombres santos de Elohim, en el cual se resalta su rol de Señor. Adonay traduce el Señor, o también mi Señor. Corresponde a la palabra número 136 del diccionario de palabras hebreas (H136). 

Shalom, traduce en hebreo paz, prosperidad, salud, y corresponde a la palabra número 7965 del diccionario de palabras hebreas (H7965). 

Moshé, es el nombre verdadero y hebreo que fue traducido como Moisés. Traduce sacado de las aguas. Corresponde a la palabra número 4872 del diccionario de palabras hebreas (H4872).  

Para descargar el Archivo PDF del Diccionario Strong, debe pulsar AQUI y luego  se abrirá el archivo. Para descargarlo debe pulsar sobre el ícono que está en la esquina superior derecha,  que está resaltado con un rectángulo rojo en la imagen siguiente. El archivo se descargará en la carpeta de descargas.