El texto completo de la Sagrada Escritura ha sido traducido ya a más de 700 idiomas, mientras que solo el nuevo testamento ha sido traducido a más de 1500 idiomas. Esto ha sido de gran bendición para la humanidad, pues la mejor manera de comprender los contenidos e información de relevancia de un libro, es leerlo en el mismo idioma que se habla o que más se domina. Sin embargo, es bien sabido que leer los textos en los idiomas originales (en el caso de la escritura en hebreo, arameo y griego), permite tener acceso a información más confiable, pues el proceso de traducción muchas veces lleva al que realiza ese trabajo, a interpretar o intentar explicar con sus propias palabras el contenido del texto original, motivado a la diferencia de los idiomas, pues éstos están muy vinculados con las culturas, lo que conlleva algunas veces a una inevitable adulteración del texto original, aun cuando no haya mala intención, pues hay palabras que son de uso común en una cultura, pero en otra cultura no se usa con la misma connotación y amplitud de significado, pues son conceptos y palabras propias de cada cultura.
Este módulo se ha desarrollado con el propósito de que usted tenga conocimiento de los distintos idiomas originales con los cuales se escribió las escrituras, y comience a usar algunas palabras de esos idiomas, así como a usar recursos importantes que le facilitarán el acceso a los textos originales de las escrituras, y así mejore su comprensión sobre su contenido, pues Elohim quiere revelar a su pueblo en estos tiempos, misterios que estaban ocultados o velados para las generaciones pasadas Isa 42:9, para así traer medicina y sanidad a su pueblo Jer 33:6.
Publicar un comentario
Por favor indique su nombre antes de realizar su comentario.